Tolkien Dünyasından Yeni Çeviri!

İrem Nur Kaya
İrem Nur Kaya
“Yarayla alay eder yaralanmamış olan”
spot_img

J.R.R. Tolkien Orta Dünya ismini verdiği evrenle tarihe adını kazıyan bir yazar. Dünyanın en çok izlenen filmlerinden olan Yüzüklerin Efendisi (Lord of the Rings) onun kitaplarından uyarlanarak çekildi. Şimdi de her şeyiyle tasarladığı o Orta Dünya’dan Gondolin şehrini yazdığı kitabı bizlerle buluşuyor. Gondolin’in Düşüşü Christopher Tolkien’in yayıma hazırladığı son kitap olarak raflarımızda yerini alacak.

Kitabın içeriğine değinecek olursak Gondolin’in Düşüşü, Húrin’in Çocukları (2007) ve Beren ve Lúthien (2017) ‘in arkasından gelen ve Büyük Masalların üçüncüsünün bağımsız bir yayınıdır. Ayrıca içinde Eärendel’in Öyküsü de bulunmaktadır. Kitabın tanıtımında ise içeriğinden kısaca şöyle bahsedilmiş: “Etrafını kuşatan dağların ortasındaki bir ovaya inşa edilmiş ve dört bir yanı düşmanların orayı bulmasını engelleyen bir büyüyle çevrelenmiş olan efsanevi Gondolin şehri yüzyıllardır ayaktaydı. Gondolin şehrinde mağrur ve adil bir Elf halkı yaşıyordu. Gondolin dışında kalan yerler ise Morgoth’un boyunduruğu altındaydı ve ister İnsan olsun ister Elf, herkes kölelik hayatı yaşıyordu.
 
Elf ve İnsan kavimlerinin cefasına kulaklarını tıkayan Valar arasında Morgoth’a karşı planlar kuran tek tanrı ise Suların Efendisi, Derinlerin Sakini Ulmo’ydu. Akarsuların aktığı, göllerin uzandığı ve denizlerin kıyısı olan her yerin efendisi olan Ulmo kendisine bir ulak seçerek onu Gondolin’e gönderecekti. Ve böylece Orta Dünya’da çağlar boyunca yankıları hissedilecek bir olaylar silsilesi başlamış olacaktı.”*

Tolkien Gondolin’in Düşüşü’nü “bu hayali dünyada yazdığım ilk öykü” olarak tanımlamış. Artık klasikleşmiş olan tarzıyla Alan Lee kitabın illüstrasyonlarını çizerken Christopher Tolkien öykünün geçirdiği evrime dair notlarını okuyuculara sunuyor. Yurtdışında 30 Ağustos’ta okuyucularla buluşan kitap Kemal Baran Özbek çevirisiyle İthaki Yayınları’ndan çıkacak. Önümüzdeki günlerde Gondolin’in Düşüşü’nü kitapçılardan temin edebilirsiniz! Kitap sitelerinde ön sipariş seçeneği de mevcut. Şimdiden keyifli okumalar Söylenti Ailesi!

 

*İçerik İthaki Yayınları’nın sosyal medya hesabından alınmıştır.

 

 

 

 

spot_img

Yorum Yap

Yorum girişi yapınız.
Adınızı girin

spot_img

BoJack Horseman’ın Kâbusları: Pişmanlık Psikolojisi Üzerine Bir Çözümleme

Bojack Horseman, geçmiş travmalarıyla baş edemeyen, pişmanlıkla özdeşleşmiş bir karakterdir; değişip değişmediği ise izleyiciye bırakılır.

Kültürlerarası Etkileşim ve Asimilasyon Nasıl Ortaya Çıktı?

Asimilasyonun tarihsel kökenini, kültürlerarası etkileşimin toplumlar üzerindeki etkisini ve farklı kültürlerin bir arada yaşama süreçlerini keşfedin.

Söylenti Müzik Rehberi: Gojira’yı Anlamak

Metal sahnesinde bazı gruplar vardır; onları dinlerken yalnızca müziğe değil, bir dünya görüşüne tanıklık ederiz. Gojira, tam da bu gruplardan biri.

İstanbul Moda’da Macaroni Events: Makarna ile Yaratıcı Bir Deneyim

Macaroni Event, makarna hamuruyla oyunların oynandığı, yeni bağlantılar kurulan ve yeni karşılaşmaların yaşandığı sosyal bir oyun alanı.

The Summer I Turned Pretty Karakterleri Hangi Filmleri Önerirdi?

Yazın en çok konuşulan dizisi The Summer I Turned Pretty final yaptı. Peki, karakterler film önerseydi hangilerini seçerdi? Gelin birlikte keşfedelim.

Sevilme İhtiyacının Gölgesinde: Onay Kompleksi ve Sosyal Kimlik

Kendi ışığınla var olmak, sevilmeden de sevebilmek ve onaysız yaşam, özgürlüğün ve içsel huzurun sessiz zaferidir.

Amy Winehouse – Rehab ve Psikoloji Çerçevesinde İncelenmesi

Kendini inkârın sesi: Amy Winehouse'un Rehab'ı bir kadının içsel direnişini ve kırılganlığını anlatan dürüst bir itiraf.

Çamurda Doğan Saflık: Nilüfer Çiçeği ve 5 Eser İncelemesi

Nilüfer çiçeğinin Doğu’dan Batı’ya uzanan anlamsal yolculuğu ve bu yolculuğun sanat üzerindeki büyüleyici izleri.

Hailey Bieber Stil İncelemesi: Çabasız Şıklığın Öncüsü

Hailey Bieber, minimalist ama iddialı stiliyle sade şıklığı bir güç ifadesine dönüştürüyor.

Bakü Seferi ve Kafkas İslam Ordusu

Osmanlı ordusunun Kafkasya’daki son seferi, Nuri Paşa komutasındaki Kafkas İslam Ordusu’nun Bakü’yü kurtararak Azerbaycan’ın bağımsızlık yolunu açtığı zaferdir.

Editor Picks