İran’da yetişmiş ve erkek egemen bir toplumda “kadın” olabilmenin hakkını vermeye çalışmış, bu çabanın bir kısmını da şiirleriyle göstermiş olan bir şairdir Furuğ Ferruhzad. Yaşadığı dönemde yazdıklarıyla çok eleştirilmiş olsa da bu durum onu doğru bildiği yoldan ayırmaya yetmemiştir. Kısacık olan ömründe hep dimdik durmuş olan Furuğ’ dan alıntıları derledik. Keyifli okumalar!
- “O günler geçti
Güneşte çürüyen bitkilere benzeyen o günler
Güneşin parıltısından çürüdüler.” (sf.15)
2. “Keşke o iki kırlangıç olsaydık
Ömür boyu seyahat ederdik
Bir bahardan başka bir bahara” (sf. 16)
3. “Bir şarkının terennümünden başka bir şey aramıyorum
Bir üzüntünün basit sessizliğinden
Daha temiz olan bir lezzetin haykırışında
Bir yuva aramıyorum” (sf.22)
4. “Dudağıma kavuşan her dudak
Bir yıldız tohumu bıraktı” (sf.22)
5. “Titremektir şu pencerenin ardında gece
Ve dünya aciz kalmakta
Kendi dönüşünden” (sf.26)
6. “Dolu ellerin kaygısında
Boş ellerin huzuru yoktur.
Güzeldir harabelerin sessizliği” (sf.30)
7. “Mutluyuz çünkü seviyoruz
Sıkıntılıyız, çünkü lanettir aşk” (sf.32)
8. “Birbirimizin içinde ağlamıştık
Birbirimizin içinde, birliğin bütün değersiz anlarını
Delicesine yaşamıştık” (sf.42)
9. “Öylesine soğuk ve kara bir dünyada
Adımlarınla yoldaş adımlarım” (sf.44)
10. “Suyun üzerinde yüzen adalarda nefes alıyorum
Adi düşüncelerin yığılmasından arınmış olan
Geniş gökyüzünün bir parçasını arıyorum” (sf.50)
11. “Zira seviyorum seni
Zira “seviyorum seni”
Anlamsızlıklar, eskimişler ve tekrarlar dünyasından gelen bir sözdür” (sf.51)
12. “Haykırmak mümkündü
Çok yalancı, çok yabancı bir sesle
“Seni seviyorum” diye
Bir erkeğin egemen kollarının arasında
Güzel ve sağlam bir dişi olmak mümkündü” (sf.54)
13. “Bir elin her anlamsız sıkışıyla
Boş yere feryat ederek
“Ah, ben çok mutluyum.” Demek mümkündü.” (sf.55)
14. “Gecenin soğuk caddelerinde
Şu âşık gözlerinle karşında bulacağın
Başka bir ben’e söz et benden.
Ve senin gözlerinin altındaki şefkatli çizgilerin üzerinde
Onun hüzünlü öpücüklerinde
Hatırla beni.” (sf.63)
15. “Aşkları, yargılanmış bir sevda
Kavuşmaları, kuşkulu bir rüya.” (sf.70)
16. “Ve o kadar ölmüşüm ki
Artık hiçbir şey, ölümümü
Kanıtlayamaz” (sf.79)
17. “Ben, bütün yıldızların
Kaybolmuş bir göğe göç ettiklerini düşünüyorum” (sf.80)
18. “ Acaba bu diyarda,
Kimse var mı hala
Mahvolmuş çehresiyle tanışınca
Dehşete kapılmayan?” (sf.83)
19. “Ve masum güvercinler,
Kendi beyaz kulelerinin yüksekliklerinden
Yere bakıyorlar.” (sf.92)
20. “Yaşam belki iki sevgilinin uyuşukluk molasında yaktıkları
bir sigaradır
Ya da yoldan geçen birinin şaşkın bir şekilde
Başından şapkasını çıkararak
Yoldan geçen bir başkasına anlamsız bir gülümsemeyle
“günaydın” demesidir.” (sf.116)
Bir Başka Doğuş- Furuğ Ferruhzad
Demavend Yayınları, 2020
