Sevgili okurlarımız, Söylenti Dergi Nedir Bu Şarkının Hikayesi serimizin bir diğer yazısıyla karşınızdayız. Çok sevilen şarkıların ardında yatan hikayeler ile sizleri buluşturduğumuz bu serimizde yeni bir şarkı ile birlikteyiz: The Beatles – Yesterday.
Yazımızı okurken size eşlik etmesi için:
Ayrıca, Nedir Bu Şarkının Hikayesi serimizde yayımlanan ve yine The Beatles‘a ait olan Hey Jude şarkısının hikayesini okumak için: Nedir Bu Şarkının Hikayesi: Hey Jude
Şarkıyı Sadece Paul Söylüyor
Yıllar 1960’ları gösterirken The Beatles, yeni bir albüm üzerinde çalışıyor. Paul’un kendi yazıp söylediği Yesterday, başka bir enstrümana gerek olmadığı düşünüldüğünden Paul ve gitarı ile sahne buluyor diyebiliriz. Paul McCartney bir sabah aklında güzel bir tını ile uyanmış. McCartney aklında böylesine güzel bir melodiyle uyanmanın çok güzel olduğunu ifade etse de doğal olarak kendisinin bulduğuna emin olamamış. Çevresine, karşılaştığı insanlara, herkese bu şarkının onlara tanıdık gelip gelmediğini sormuş. Bu süre zarfında kimsenin bu melodiyi bilmediğini görünce onu kullanmaya karar vermiş.
Yesterday
(Dün)
All my troubles seemed so far away,
(Tüm sorunlarım çok uzakta görünmüştü)
Now it looks as though they’re here to stay
(Şimdiyse burada gibi görünüyorlar)
Oh, I believe in yesterday
(Düne inanıyorum)
Şarkı Üzerine Çalışmalar
Yesterday‘i yazdığında henüz sadece 22 yaşında olan McCartney, şarkı yayımlanmadan önce epey uğraşmış. Şarkının adını bulabilmek için oldukça çaba harcamış The Beatles. John Lennon olayı şöyle aktarıyor:
“Paul neredeyse şarkının tamamını yazdı, ama bir türlü doğru adı bulamadık. Şarkıya omlet adını verdik ve bu aramızda bir espri haline geldi. Tek kelimeden oluşan bir başlığın uygun olacağına karar vermiştik ama doğru kelimeyi bulamadık. Sonra bir sabah Paul kalktı ve başlık buradaydı, tamamlanmıştı. Bir bakıma üzülmüştüm, çok eğlenmiştik.”
Şarkının yapımcısı George Martin başta olmak üzere şarkının bitmesinin ne kadar sürdüğü ile ilgili farklı iddialar mevcut. Uzun bir süre boyunca şarkı üzerine çalışılsa da şarkı 1965 yazına kadar bizlerle buluşmamış. McCartney aynı yılın Mayıs ayında yaptıkları bir gezi ile şarkının adını bulduktan şarkıya çok daha hızlı devam edebilmiş:
“da-da da, yes-ter-day, sud-den-ly, fun-Il-ly, mer-Il-ly and Yes-ter-day, that’s good. All my troubles seemed so far away. It’s easy to rhyme those a’s: say, nay, today, away, play, stay, there’s a lot of rhymes and those fall In quIte easIly, so I gradually pIeced It together from that journey.”
Türkçesi:
“… da-da da, yes-ter-day, sud-den-ly, fun-il-ly, mer-il-ly ile birlikte Yes-ter-day, evet bunlar iyi. All my troubles seemed so far away. Bu a ile kafiye yapmak kolay: say, nay, today, away, play, stay, pek çok kafiye var ve iyi oturuyorlar, böylece yavaş bir şekilde o geziden parçaları birleştirmeye başladım.”
Suddenly
(Aniden)
I’m not half the man I used to be
(Eskiden olduğum kişi değilim)
There’s a shadow hanging over me
(Üzerimde asılı bir gölge var)
Oh, yesterday came suddenly
(Dün çok aniden geldi)
Şarkının Anlamı
Şarkının sözlerine geldiğimizde ise ilk bakışta bir ayrılık ve pişmanlık şarkısı olarak yorumluyoruz. Yanlış şeyler yapan, sevgilisi onu terk eden ve saklanmak isteyen birisinin iç dünyasına konuk oluyoruz Yesterday ile. Düne, geçmişe duyulan özlemi açıkça görebiliyoruz.
I said something wrong, now I long for yesterday.
(Yanlış bir şeyler söyledim, şimdi dünü özlüyorum)
Çünkü, dün problemlerimiz bize çok uzak görünüyordu. Kaybedilen bir dost, terk edilen bir sevgili, geride kalan mutlu ama buruk anılar, yapılan hatalar ve bazen sebepsiz gidişler, “Neden gitti bilmiyorum”dan “Yanlış bir şey yaptım” geçişi. Şarkı romantik ögeler içerdiği kadar aslında serbest ögelerle birlikte geçmişin özlemi ve geçmişe kaçmak da ağır temalardan diyebiliriz.
Şarkı hakkında tabii ki hem bizim hem de Paul’un duyduğu farklı yorumlar da mevcut. Paul McCartney annesini henüz 14 yaşındayken kaybetmiş. Katıldığı bir röportajda kendisinden bir buçuk yaş küçük kardeşi ile 14 yaşındayken annesini kaybetmenin çok zor olduğunu söylüyor. Daha sonra müzikle tanışan Paul, annesinin ölümünün onun müzik faaliyetlerini etkilemediği düşünüyormuş. Ancak Yesterday şarkısında geçen “Why she had to go? I don’t know, she wouldn’t say. (Neden gitmesi gerekti? Bilmiyorum, söylemiyor.)” sözlerinden sonra çevresinden bu kısmı belki de bilinçsiz olarak annesi için düşünüp yazmış olabileceğini söyleyen yorumlar almış. Kendisinin o zaman bilinçli olarak şarkıyı bu şekilde yazmadığını ifade etse de aradan geçen zaman sonra bunun mümkün olabileceğini söylüyor.
Şarkı Hakkındaki Diğer İlginç Bilgiler
Tarihin en çok yorumlanan şarkılarından birisi olan Yesterday, ilk başta single olarak yayımlanmıyor. Grubun imajına uymadığı düşünülen şarkı, daha sonra grubun en sevilen şarkılarından biri haline geliyor. John ve Paul dönem içerisinde yazdıkları şarkılarda yaptıkları gibi Yesterday‘i Chris Farlowe‘ye teklif etseler de Yesterday, Beatles‘a geri gelmiş. Lennon, şarkının sözlerinin bir bütün olarak mantıklı olmadığını düşünmüş. Şarkının final kaydında sadece McCartney olduğunu için kendisine The Beatles‘dan ayrı olarak kendi adıyla şarkıyı çıkartmak önerilince kendisi bu fikri reddetmiş. Amerika Birleşik Devletleri’nde 13 Eylül 1965’te yayımlanan şarkı, Birleşik Krallık’ta ise 6 Ağustos’ta Beatles‘ın beşinci albümü olan Help! ile yayımlanmış. Amerika’da yayımlanan Help! albümünde Yesterday kendisine o zaman yer bulamamış. Birleşik Krallık’ta şarkının single olarak çıkmaması ise grubun orada oluşturdukları imajı göz önünde bulundurarak bu kararı vermiş olmalarına bağlıdır.
Yesterday
(Dün)
Love was such an easy game to play
(Aşk oynanması çok kolay bir oyundu)
Now I need a place to hide away
(Şimdi ise saklanacak bir yere ihtiyacım var)
Oh, I believe in yesterday
(Düne inanıyorum)
Kaynakça:
udiscovermusic, ‘Yesterday: The Story Behind The Beatles’ Song. Erişim: 09.01.2023. Web
Smooth Radio, “The Story of… ‘Yesterday’ by The Beatles”. Erişim: 09.01.2023. Web
Cosmopolitan, The Real Meaning of The Beatles’ “Yesterday,” Because You Just Watched a Whole Movie About It. Erişim: 09.01.2023. Web
Song Meaning+Facts, The Beatles’ “Yesterday” Lyrics Meaning. Erişim: 09.01.2023. Web
Yazıda kullanılan görseller; IMDb, Cosmopolitan, The Irish Times ve iHeart sitelerinden alınmıştır.
