Dünyanın edebiyat merkezini her ne kadar Mezopotamya olarak görüyor olsak da, Latin Amerika topraklarının bize kazandırdığı edebiyatçıların kalem gücünü asla yadsıyamayız.

Latin Amerika denince daha çok “Devrim” kelimelerini duyarız. Küba, Bolivya, Şili, Brezilya, Kolombiya ve daha birçok ülke tarihinde devrimle yoğrulmuştur. Bu yüzden Latin Amerika insanı umut dolu, tutku ve aşk dolu insanlardır.

Sizlere Latin Amerika Edebiyatının önemli kalemlerini derledik. Listeye eklemediğimiz yazarları siz de yorum kısmından bizlere iletebilirsiniz!

Jorge Luis Borges

jorge luis borges ile ilgili görsel sonucu

Arjantin doğumlu yazar, 1899 yılında dünyaya geldi. Babaannesi İngiliz olduğu için iki dili daha çocukken öğrenen yazar, İbn-i Rüşd’ten etkilenmiş bir yazardır. Hatta “Avverroes’in Arayışı” adlı kitabındaki Avverroes İbn-i Rüşd’ün ta kendisidir. (Avverroes İspanyolca adıdır)

1923’te ilk kitabı Buenos Aires Tutkusu (Ferver de Buenos Aires) çıktı.  İkinci kitabı Luna de Enfrente 1925’te, üçüncü kitabı olan San Martin Defteri (Cuaderno San Martín) 1929’da basıldı. 1933-1934 yıllarında Crítica’da Alçaklığın Evrensel Tarihi (Historia universal de la infamia) yayımlandı. Bu öykü dizisi, önceden basılmış bâzı hikâyelerden alınan karakterler ve fikirler üzerine yeniden hikâye yazmakla oluşmuştu.

Jorge Luis Borges’in Nobel’i Alamaması

Büyük bir yarışmada “Hangisi Nobel Ödülü Almamıştır?” diye sorsa şıklardan ilk eleyeceğiniz J.L. Borges, sanılanın aksine Nobel Ödülü almamıştır. Bunun temelinde Şilili Diktatör Pinochet tarafından ödül alması ve eleştirmemesi olarak gösterilir.
Kendisinin Nobel Ödülü hakkındaki konuşmasını Çeviri Konuşmalar Youtube Kanalı sayesinde Gülener Kırnalı çevirisi ile buradan izleyebilirsiniz.

Büyülü gerçeklik akımının öncüsü Jorge Luis Borges, 14 Haziran 1986 yılında Cenevre’de ölmüştür.

Jorge Luis Borges Kitapları

• Kum Kitabı
• Alçaklığın Evrensel Tarihi
• Alef
• Sonsuz Gül
• Ficciones (Hayaller ve Hikayeler)
• Yedi Gece
• Brodie Raporu
• Yaratan
• 25 Ağustos 1983 ve Diğer Öyküler
• Düşsel Varlıklar Kitabı
• Sonsuzluğun Tarihi
• Atlas
• Ölüm ve Pusula
• Şifre
• Yolları Çatallanan Bahçe
• Rüyalar Kitabı
• Dantevari Denemeler – Shakespeare’in Belleği
• Borges Sekseninde – Sohbetler
• Öteki Soruşturmalar
• Olağanüstü Masallar
• Borges ve Ben
• Tartışmalar
• Gizli Hava Müzesi
• Gölgeye Övgü
• Evaristo Carriego
• Şu Şiir İşçiliği
• Arjantin Öyküleri
• Burton Bin Bir Gece Masalları

Gabriel Garcia Marquez

Gabriel Garcia Marquez ile ilgili görsel sonucu

Tam adı Gabriel José de la Conciliación García Márquez olan Kolombiya’lı yazar 1927 yılında dünyaya geldi. Henüz yeni yeni hayatımıza giren Montessori eğitim modeli ile eğitim veren bir erken eğitim merkezinde eğitim aldı. Okul hayatında mizahi öyküler yazan G. G. Marquez, spor faaliyetlerine pek katılmadığı için arkadaşları tarafından Yaşlı Adam anlamına gelen “El Viejo” ismini taktılar. Fakat elbette ömür boyu bu lakap ile değil “Gabo” lakabı ile anıldı.

Dünya çapında en çok bilinen kitapları Yüzyıllık Yalnızlık (1967), Kırmızı Pazartesi (1981) ve Kolera Günlerinde Aşk (1985) kitapları oldu. Kendisi gibi Latin Amerikan J. L. Borges’ten farklı olarak 1982 yılında Nobel Ödülü almıştır. Yıllarca ülkesi Kolombiya’nın politikalarını eleştirse de 2014 yılında öldüğünde Kolombiya Başkanı kendisi için “Gelmiş geçmiş en büyük Kolombiyalı” cümlesini kurmuştur.

1985 yılına kadar FBI tarafından izlenmiş olan yazar, Küba’daki basın faaliyetlerine destek verdiği düşünülüyordu.

Gabriel Garcia Marquez Kitapları

Yalnızca Türkçe’ye çevrilmiş eserlere yer verilmiştir.

• Yaprak Fırtınası
• Albaya Mektup Yazan Kimse Yok
• Hanım Ana’nın Cenaze Töreni
• Şer Saati
• Yüzyıllık Yalnızlık
• Sevgiden Öte Sürekli Ölüm
• Mavi Köpeğin Gözleri
• Başkan Babamızın Sonbaharı
• İyi Kalpli Erendira ile İnsafsız Büyükannesinin İnanılmaz ve Acıklı Öyküsü
• Kırmızı Pazartesi
• Kolera Günlerinde Aşk
• Labirentindeki General
• On İki Gezici Öykü
• Aşk ve Öbür Cinler
• Benim Hüzünlü Orospularım

 

Julio Cortazar

Julio Cortazar ile ilgili görsel sonucu

1914 Arjantin doğumlu yazar Julio Cortazar, ilk kitabını 1938 yılında Presencia adı ile yayınladı. Üniversitede eğitim görevlisi iken yapmış olduğu eylemler yüzünden hapis cezasına çarptırıldı ve üniversiteyi de bıraktı. UNESCO’da çevirmen olarak çalışan yazar Fransa’ya taşındı. 1951 yılında ilk kısa öykü kitabını yayınladı.

Ünlü Yazar Pablo Neruda kendisi için “Julio Cortazar’ın hiçbir yapıtını okumamak, ömür boyu şeftali yememiş olmak gibi bir şeydir” dediği rivayet edilir.

Julio Cortazar Kitapları

• Cinayeti Gördüm
• Seksek
• Mırıldandığım Öyküler
• Ötekinin Rüyası (Bütün Öyküleri 1)
• Ayak İzlerinde Adımlar
• Gözlemevi
• Andres Fava’nın Güncesi
• Buluşma
• Takipçi
• Lucas Diye Biri
• Oyunun Sonu
• Hayvan Hikayeleri
• Son Raunt
• Gizli Hava Müzesi
• 62 Maket Seti
• Sınav
• Bir Sarı Çiçek
• Borulardaki Ayı
• Kafa Ütüleyicinin Laklakıyatı
• Güney Otoyolu
• Açıklayıcı Bilgiler El Kitabı

Pablo Neruda

Pablo Neruda ile ilgili görsel sonucu

Latin Amerika’nın Nâzım Hikmet’i diyebileceğimiz Pablo Neruda 1904 yılında dünyaya geldi. Asıl ismi  Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto olan şair, 16 yaşındayken Selva Austral adlı edebiyat dergisinde şiirlerini Pablo Neruda adıyla yazmaya başladı. Çek Yazar Jan Neruda’dan oldukça etkilenen şair bu yüzden kendine Neruda soyadını verdi.

1927-1935 yılları arasında Burma, Seylan, Java, Singapur, Buenos Aires, Barselona ve Madrid’de hükümet elçisi olarak görev yaptı. Bu sürede Residencia en la tierra adlı ezoterik sürrealist şiir kitabını kaleme aldı.

Hayatı boyunca her daim siyasetin içinde olan Pablo Neruda, İspanya İç Savaşı’ndan etkilendi ve önce İspanya’da, ardından Fransa’da cumhuriyetçi hareketlere destek sağladı. Kalbimdeki İspanya kitabı, İspanya İç Savaşı cephesinde yer alıyorken basıldı.

George Orwell ile aynı cephelerde savaşan Pablo Neruda (tabi birbirlerinden haberleri yok ve hiç olmadı), 1937 yılında ülkesine döndü ve bu zamandan itibaren ele aldığı neredeyse tüm imgeler siyasi ya da sosyolojik olmuştur.

1950 yılında Meksika’da Konsolosluk görevi sırasında Canto General de Chile adlı kitabını yayınladı. 250 kadar şiirin yer aldığı kitapta Güney Amerika tarihini, doğasını epik şiirler ile anlattı. Kendi ülkesi Şili’de yasaklanan kitap el altından satılsa da bu Neruda’ya oldukça zorluklar yaşattı.

1945 yılında Şili’de senatör olan Neruda, Şili Komünist Partisine katıldı. (Boşuna Latin Nâzım demedik) Her komünist politikacı şair gibi ülkesinden sürgün edilen Neruda “Las uvas y el viento” adlı kitabında bu sürgünün günlüğünü tuttu.

1971 yılında Nobel Ödülü alan Pablo Neruda, Nâzım Hikmet adına Barış Ödülü de almış olup, Nâzım hakkında “Nâzım Hikmet’in yanında biz şair bile olamayız.” diyerek övmüştür.

1973 yılında Şili’de darbe olduktan kısa süre sonra öncesinde prostat kanseri olarak açıklanan fakat 2015 yılında Şili Hükumeti tarafından kabul edilerek; doğal olmayan yollarla öldüğü teyit edilmiştir.

Pablo Neruda Kitapları

• Yirmi Aşk Şiiri ve Umutsuz Bir Şarkı
• Şiirler
• Kuşlar Sanatı
• Kuruntular Kitabı
• Ayaklarına Dokunurum Gölgede (Yeni Bulunmuş Şiirler)
• Yaşadığımı İtiraf Ediyorum
• Yüz Aşk Sonesi
• Aşk Şiirleri
• Yürekteki İspanya
• Yeryüzünde Konaklama
• Hayvanlar Kitabı
• Ve Aşktan Olacak Ölümüm
• Kara Ada Şiirleri
• Bir Yıldıza Övgü
• Kaptanın Dizeleri
• Yürekteki İspanya ve Oduncunun Türküsü
• Sorular Kitabı
• Şiir Boşuna Yazılmış Olmayacak
• Şiirler
• Gölge Bile Yalnız
• Makasçı Uyansın
• Yüreğim Rüzgarlarla Özgür
• Albertina Rosa’ya Aşk Mektupları
• Twenty Love Poems and a Song of Despair
• Seçme Şiirler
• Unutmak Yok
• The Captain’s Verses

Paulo Coelho

Paulo Coelho ile ilgili görsel sonucu

1947 yılında Brezilya’da doğan Paulo Coelho aslında ünlü bir şarkı sözü yazarıdır. Fakat kalemi o kadar güçlüdür ki, ünlü yazar edebiyattan uzak kalamamış, harika romanlar katmıştır.

Gabriel Garcia Marquez’den sonra en çok okunan Latin Amerikalı Yazar olan Paulo Coelho dünya çapındaki ününe “Simyacı” ile kavuşmuştur. UNESCO’da Kültürler Arası Diyalog programında danışmanlık yapan yazar, Elif adında bir roman yazmış, bu roman ise Portekizceden sonra ilk olarak Türkçe’ye çevrilmiştir.

Paulo Coelho Kitapları

Yalnızca Türkçeye çevrilmiş eserlere yer verilmiştir.

• Elif
• Beşinci Dağ
• Işığın Savaşçısının Elkitabı
• On Bir Dakika
• Piedra Irmağının Kıyısında Oturdum ve Ağladım
• Simyacı
• Şeytan ve Genç Kadın
• Veronika Ölmek İstiyor
• Zahir
• Hac
• Portobello Cadısı
• Kazanan Yalnızdır
• Brida
• Akra’da Bulunan Elyazması
• Aldatmak
• Casus

CEVAP VER

Yorum girişi yapınız.
Adınızı girin