Hikayesi Olan Şarkılar: Pinhani – Geri Dönemem

? Bu yazı Emre Yenidere tarafından editörün seçimi arasına girdi ?

Çok uzun zamandır dünyanın yaşadığı başlıca problemlerden birisi de savaş mağduru, vatanından koparılmak zorunda kalan mültecilerdir. Dünyada her zaman var olan bu sorunla yüzyıllardır karşı karşıyayız. Bu sorun kamuoyunda, devletlerin kendi bünyesinde ve çeşitli yerlerde tartışılsa da çözüme kavuşamamıştır.

Pinhani, Geri Dönemem şarkısıyla komşu ülke Suriye’den Türkiye’ye sığınan geçici koruma statüsündeki bireylerin yaşadığı zorlukları bu şarkısında kaleme alıyor. Bazı şarkıların hikayesi vardır Geri Dönemem ise hikayesini mültecilerden alan bir şarkıdır.

Şarkıda geçen ‘aranıza yeni geldim ben fazla kalamam, ama geri dönemem’ sözleri geçici koruma statüsündeki bireylerin iç dünyasındaki varoluşçu duyguların temsili niteliğinde. Dünya üzerinde savaş veya herhangi bir toplumsal olay nedeniyle vatanından koparılan insanlar için yaşam çok zordur. Yalnızlık ve şehre tamamıyla yabancılaşma vardır. Kimse vatanından koparılıp yabancılaştırılmak istemez. Savaş gibi yıkımlarla dolu bir olaydan sonra insanlar için ülkesini, vatanını, doğduğu toprakları terk etmek her açıdan zordur.

Pinhani ‘yalnızım şehrin ortasında, yenilmişim daha ilk dakikadan’ sözlerinde tam da bütün mültecilerin, göçmenlerin, geçici koruma statüsündeki bireylerin yalnızlığından dem vuruyor. Savaşın insanlar üzerinde bıraktığı büyük yıkım olan bu zorunlu göç yüzünden göçmenlerin tüm anılarını, mallarını, benliklerini geride bırakarak yeni bir yaşama adapte olmalarının kendileri için “yeni yaşam” olduğu, bunun da bir savaş olduğunu belirtiliyor şarkıda.

Pinhani’nin Geri Dönemem şarkısı aslında Fransız müzisyen Calogero’nun Tien An Men şarkısının uyarlama versiyonudur. Calogero’nun Tienanmen Meydanı’ndaki katliama dikkat çekmek için kaleme aldığı şarkıyı Pinhani grubu, ülkemizin yakından şahit olduğu komşu ülkedeki Suriyeli vatandaşlar için söylemiştir.

Sanatın işlevini ve evrenselliğini göz ardı etmemiz mümkün değil. Duygularımızı, düşüncelerimizi ifade edemediğimiz zaman kendimizi şarkıların akışına bırakırız. Pinhani de şarkısındaki, sözleri ve klibiyle göçmenlere karşı farkındalığımızı uyandırıyor.

Şarkının sözleri:

Yalnızım şehrin ortasında
Yenilmişim daha ilk dakikada
Bir adam, içinde ben varım
Beni gören yok, içerde kalmışım