Cheers Darlin’: Çaresizliğin Şarkısı

Yazı İçindekiler [hide]

Damien Rice’ın ustalıkla seslendirdiği ve konserlerinde adeta şarkıyı yaşadığı bu etkileyici şarkının hikayesini biliyor musunuz?

Rice’ın her konserinde bir kadeh ve bir sigara eşliğinde söylediği bu şarkının neden bu kadar özel olduğuna birlikte bakalım.

Şarkının Hikayesi

Şarkının hikayesi yağmurlu bir akşama dayanır. O yağmurlu akşamlarda düşer şarkının sözleri kağıda.

Şarkıcımız bir barın önünde bir kadına çarpar. Ne kadar özür dilese de bunu yeterli bulmaz ve o barda kadına bir şeyler ısmarlamak ister. Kadın da bu teklifi kabul eder.

Bir kadeh şaraptan sonra kadın oradan ayrılmayı düşünse de Rice, bir kadeh daha içmek ister. Kadehler dolup boşalırken şarkıcımız zamanın nasıl geçtiğini farkedemez. Saate baktığında evine gidecek olan otobüse 15 dakika kaldığını görür. Sohbetleri sırasında da evlerinin aynı yönde olduğunu öğrenmiştir. Eğer şimdi giderlerse otobüse yetişeceklerini ama biraz daha otururlarsa otobüsü kaçırıp daha çok vakit geçirip eve birlikte yürüyeceklerini düşünür. Bir kadeh daha şarap teklifinin kabul edilmesi üzerine sohbetlerine devam ederler. Daha sonrasında ise Damien, kadına otobüs vaktinin çoktan geçtiğini ve eve nasıl gideceğini sormasıyla karşıdan bunun sorun olmadığını çünkü sevgilisinin kendisini alacağı cevabını alır. Bunun ardından uzun bir sessizlik olur…

Kadın giderken masanın üzerine üç tane sigara bırakıp gitmiş ve Damien de bu yaşanılanların üstüne bu şarkıyı yazmıştır.

Her konserde bu anı tekrar tekrar canlandıran ve bize o andaki hislerini geçirmeyi başaran Damien Rice, her dinlediğimizde etkileyiciliği artan bir şarkıya imza atmıştır.

Hem konserlerinde hem de orijinal kayıtta Damien Rice’ın “What Am I Darlin’ ?” diye bağırmasıyla kendi gerçekliğimize döndüğümüz ve şarkıyı dinlerken kendimizden bir şeyler kattığımız bu şarkı, yıllardır listelerde vazgeçilmeyen bir parça halini almıştır.

Gözyaşlarını gizleyen 3 adet sigarayla hemen bir peçeteye yazmıştır bu şarkıyı Damien Rice. Film izler gibi dinlediğimiz şarkı, insanı alıp götürür adeta. Bu şarkı ile üzülmek de sevinmek de gayet kolay aslında. İlk gördüğümüz biri için de yıllardır tanıdığımız biri için de dinlemek mümkün.

 

İç parçalayıcı keman sesi, Damien Rice’ın muhteşem yorumu ve yaşanmışlıkları ile bezenen bu şarkı eğer listelerinizde yoksa mutlaka yer edinmeli!

Şarkının hikayesini ve canlı halini buradan izleyebilirsiniz:

Şarkının Sözleri

Cheers darlin’
Şerefe sevgilim
Here’s to you and your lover boy
Senin ve aşık olduğun o adamın şerefine
Cheers darlin’
Şerefe sevgilim
I got years to wait around for you
Etrafında seni bekleyecek yıllarım var
Cheers darlin’
Şerefe sevgilim
I’ve got your wedding bells in my ear
Kulağımda nikahının çanları var
Cheers darlin’
Şerefe sevgilim
You gave me three cigarettes to smoke my tears away
Bana üç sigara verdin gözyaşlarımı söndürsün diye
And I die when you mention his name
Ve ben, sen onun ismini her andığında ölüyorum
And I lied, 
Yalan söyledim,
I should have kissed you when we were runnin’ in the rain
Yağmurda koşarken öpmeliydim seni
What am I darlin’?
Ben neyim sevgilim?
A whisper in your ear?
Kulağındaki bir fısıltı mı?
A piece of your cake?
Bir parça kekin mi?
What am I darlin’?
Ben neyim, sevgilim?
The boy you can fear?
Seni korkutan o adam mı?
Or your biggest mistake?
Ya da en büyük hatan?
Cheers darlin’
Şerefe sevgilim
Here’s to you and your lover man
Senin ve aşık olduğun o adamın şerefine
Cheers darlin’
Şerefe sevgilim
I just hang around and eat from a can
Ben sadece geziniyorum ve bir tenekeden yemek yiyorum
Cheers darlin’
Şerefe sevgilim
I got a ribbon of green on my guitar
Gitarımın üzerinde yeşil bir kurdele var
Cheers darlin’
Şerefe sevgilim
I got a beauty queen
Bir güzellik kraliçem var
To sit not very far from me
Buradan çok da uzakta oturmayan
I die when he comes around
O etrafında olduğunda ölüyorum
To take you home
Seni eve götürmek için
I’m too shy
Çok utangacım
I should have kissed you when we were alone
Yalnız kaldığımızda öpmeliydim seni
What am I darlin’?
Ben neyim sevgilim?
A whisper in your ear?
Kulağındaki bir fısıltı mı?
A piece of your cake?
Bir parça kekin mi?
What am I, darlin?
Ben neyim, sevgilim?
The boy you can fear?
Seni korkutan o adam mı?
Or your biggest mistake?
Ya da en büyük hatan?
Oh what am I? What am I darlin’?
Ben neyim? Ben neyim sevgilim?
I got years to wait…
Bekleyecek yıllarım var…

 

 

Gaye Nur Karabay
Gaye Nur Karabay
"yaşadım" diyebilmen için

Yorum Yap

Yorum girişi yapınız.
Adınızı girin

Morlara Bürünmüş 8 Albüm Kapağı Tasarımı

Mor renginin hâkim olduğu 8 albüm kapağını inceliyoruz.

You Final Sezonu İncelemesi: İyilerin Kazandığı Dünyada Mutlu Bir Son

You, final sezonuyla izleyicilerine veda ederken Joe Goldberg'in hikâyesi sona eriyor.

Nickel Boys Film İncelemesi: Deneysel Sinema ve Tarihin Birleşimi

2025 Oscar Ödülleri'nde ilgi gören Nickel Boys, iki siyahi gencin bir reform okulunda yaşadıklarına odaklanıyor.

Orhan Kemal – Nâzım Hikmet’le 3,5 Yıl | 22 Alıntı

Türk edebiyatının iki büyük ustası Nâzım Hikmet ve Orhan Kemal'in Bursa Cezaevi'nde koğuş arkadaşlığı yaptıkları yıllara ve sonraki mektuplaşmalarına değinen Nâzım Hikmet'le 3,5 Yıl kitabı, Kemal'in kalemiyle çok içten ve etkileyici bir üslupla okurun karşısına çıkıyor.

İskenderiye Kütüphanesi: Efsane ve Gerçek

Efsane ve Gerçeğin ortak noktası, tarihin tozlu raflarına kaldıramadığı bilgi yuvası: İskenderiye Kütüphanesi.

İstanbul Ansiklopedisi Dizi İncelemesi: Kalabalığın Yalnız İnsanları

İstanbul Ansiklopedisi, büyülü İstanbul sokaklarında hem hayat bulmanın hem kaybolmanın öyküsünü anlatıyor.

Söylenti Edebiyat Editörleri Bu Ay Neler Okudu?

Söylenti Edebiyat editörleri olarak her ay neler okuduğumuzu, nelerin altını çizdiğimizi yakından incelediğimiz serimizin nisan ayı listesi ile karşınızdayız!

Yelpazeli Kadın (1918) Tablo Okuması: Gustav Klimt’in Son Eseri

Yelpazeli Kadın tablosu, zarafeti ve özgünlüğüyle hem sanat tarihine hem de Klimt'in kariyerinde büyük bir önem taşımaktadır.

Dante’nin İlahi Komedyası’nda İnsanlığın Mitolojik ve Manevi Seyahati: Kayboluşun Karanlığı ve Kurtuluşun Işığı

Dante’nin İlahi Komedyası; insanlığın ahlaki seçimlerini sorgulamasına, içsel çatışmalarını aşmasına ve evrensel sorulara yanıt bulmasına rehberlik eder.

Kırmızının Tonlarına Bürünmüş 7 Yabancı Albüm Kapağı

Temalarında kırmızı renginin ön planda olduğu ve gizli anlamlarıyla bizi farklı yolculuklara çıkaran albümleri sizler için derledik.

Editor Picks