Lully, Lulla, Lullay diğer adıyla Coventry Carol, 16. yüzyıldan günümüze kadar uzanan bir Noel ilahisidir. Şarkı geleneksel olarak The Pageant of the Shearmen and Tailors adlı oyunda söyleniyordu. Oyun, Matta İncili’nin 2. bölümünü (İsa’nın doğumu) anlatmaktadır. Şarkı ise Kral Hirodes’in Beytüllahim’deki (Beytlehem) iki yaş altındaki bütün çocuklar için verdiği ölüm emri sonrası annelerinin bebeklerine olan vedalarını anlatmaktadır.
“lully, lulla, thou little tiny child
by by, lully, lullay, thou little tiny child
by by, lully lullay”
Kral Hirodes Kimdir?
Büyük Herod ismiyle de anılan Kral Hirodes bir Roma Yahudisidir. Kral Hirodes, peygamber İshak’ın büyük oğlu Esav’ın soyundan, varlıklı ve zengin bir Edomlu aileden gelir. Roma İmparotorluğu tarafından Yahudiye Eyaleti’ne kral olarak atanır. Yahudiye, Filistin’in güneyinde yer alan ve Yahudilerin yaşadığı bir Roma eyaletiydi. Kral, yaptırdığı mimari eserlerle ve acımasız kararlarıyla tanınmaktadır fakat Masumların Katliamı olayı ile hiç unutulmayacak biri olmuştur.
Masumların Katliamı
Üç yıldız bilimci Kral Hirodes’i “Yahudiler’in Kralı olarak doğan çocuk nerede? Doğuda O’nun yıldızını gördük ve O’na tapınmaya geldik.” (Matta2:1-2) diyerek ziyaret eder. Kral, Beytüllahim’de (Eski adi Beytlehem’dir. Nasıra’nın yaklaşık 10 km batısında aynı isimli kasabadan ayırt etmek için buraya, “Yahudiye’nin Beytlehem Kenti” denirdi) Yahudilerin Kralı olacak ve onun tahtını alacak kişinin doğduğunu öğrenmiş olur. Kral ve bütün halk tedirgin olmuştur. Kral bütün kâhinleri, bilgeleri toplayarak bebeğin nerede olduğunu sormuştur, onlar ise “Yahudiye’nin Beytlehem Kenti’nde” demişlerdir; çünkü Eski Ahit’de peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:
“Ey sen, Yahuda’daki Beytlehem,
Yahuda önderleri arasında hiç de en önemsizi değilsin!
Çünkü halkım İsrail’i güdecek önder
Senden çıkacak.” (Krş. 2Sa.5:2; Mik.5:2.)
Vedanın Sözleri
Lully, lulla, thou little tiny child
by by, lully, lullay, thou little tiny child
by by, lully lullay
o sisters too, how may we do
for to preserve this day
this poor youngling
for whom we do sing
by by, lully lullay?
herod, the king
in his raging
chargèd he hath this day
his men of might
in his own sight,
all young children to slay
that woe is me
poor child for thee!
and ever morn and day,
for thy parting
neither say nor sing
by by, lully lullay!
KAYNAKÇA
- Kutsal Kitap, “Yeremya Kitabı Bölümleri”. Erişim Tarihi: 06/06/2022, kutsalkitap.info.tr
- İncil-Tevrat-Zebur Kutsal Kitap, Yıldızbilimcilerin Ziyareti”. Erişim Tarihi: 06/06/2022, incil.info
- Stringfixer, “Coventry Carol”. Erişim Tarihi: 06/06/2022, stringfixer.com
- Stringfixer, “Büyük Hirodes”. Erişim Tarihi: 06/06/2022, stringfixer.com
